Medicare covers some ambulance rides to the ER, but not every trip is eligible for coverage. Here's what to know.