From time-honoured family traditions to the fresh recipes we’ve recently discovered, these are the dishes making it onto our festive tables this year.