I've never really enjoyed being behind the wheel, but these apps make the experience less painful and help pass the time.