BMW is massaging its X3 ute for the ’07 model year, applying subtle design updates in addition to ramping-up engine power. Power for the North American X3 3.0si will come a revised, 3.0-liter engine, ...