“How to Be a Human Being,” the sophomore album of English indie rock band Glass Animals, is perhaps best described by a line in the album’s third track, “Season 2 Episode 3”: “Sometimes it makes me ...