Shopping for a Kentucky Derby dress or hat on a budget? Here's how to score a deal in Louisville.