Swelling of the salivary glands from frequent vomiting can cause the cheeks to swell. This is sometimes known as “bulimia face.” Bulimia nervosa is a mental health condition and eating disorder that ...