Italian authorities have arrested a Chinese man accused by US prosecutors of being part of a hacking team that stole coveted US research into a coronavirus vaccine on behalf of Chinese intelligence.