Facebook CEO Mark Zuckerberg said the social network’s “groups” function will become “more central” to the user experience on an earnings call in January, raising concerns among some health experts.