Two genealogy sites are adding troves of historical materials about enslaved people in the U.S. to databases, which could give many of their descendants a fuller picture of their families' histories.