From well-meaning advice to vague offers of help, here’s what to avoid—and how to show up more thoughtfully instead.