A locker feels like the safest place in the world for your valuables, but there are rules, costs and limits most people don’t ...