WhatsApp is making it easier to organize the many messages filling up your inbox. The messaging app announced Thursday that it’s adding the ability to filter chats into customizable categories. This ...