Pixel cameras have great hardware but are often let down by basic software.