Anne Hathaway’s name is synonymous with early ’00s rom-coms, but the actress stopped getting pitched romantic scripts as she neared her 40s — until The Idea of You came along. “I didn’t notice that it ...