For more than three decades, cable TV programmers enjoyed steady ratings gains—mostly at the expense of broadcasters. Inspired efforts like AMC’s Mad Men and FX’s Sons of Anarchy notwithstanding, ...