For hundreds of years, people believed that, come autumn, barn swallows would dive under the surface of ponds and lakes, swim to the bottom, and bury themselves in the mud for the winter. We now know ...