At Largo Thursday night, two musical progenies -- Teddy Thompson and Lucy Wainwright Roche -- shared the stage, and both paid their respects to family traditions while stepping outside their shadows.