Spencer became a veterinarian after retiring from acting in the late 1980s and later wrote a well-regarded memoir about her experiences