Remember the old saying, “If you can’t beat ’em, join ’em”? Officials at German automaker Volkswagen may be taking it to heart at long last. Perhaps more than any previous VW Jetta, the redesigned-for ...