For years, Jamesburg’s main street sat quietly — a few shops, a pizza place, not much else. Thumkaa, owned by husband-and-wife team Ruby Bhalla and Sunil Ratwani, opened in March in a space with deep ...