Chinese brands are winning over American consumers on social media, undermining US efforts to keep them out.