The Y chromosome is among the smallest in the human body and carries the fewest genes. Researchers are paying renewed attention to its role in cancer—specifically, what happens when it vanishes.