AI proponents claim the tech can help people shop for — and cultivate — their taste. But can AI ever really grasp this very ...