A general contractor executive explains best practices for renovating a working hospital in the booming Dallas market.