If you're getting low in the amount of space you have on your hard drive, Windows has a tool that can help you.
It's easy to delete files on your Chromebook, but you should probably back them up to Google Drive first.