A few days after shutting down the studio behind its Squid Game mobile title, Netflix has announced a partnership with Don't Nod.