Religion of Sports, a company Tom Brady and Michael Strahan helped co-found, is eyeing a sports trivia game show inspired by Immaculate Grid.