Today’s meal-delivery industry, from subscription kits to fully prepared microwavable trays, operates on many of the same principles: Portion control, modular packaging and optimized logistics.