Sometimes the most extraordinary culinary treasures are hiding in plain sight, and Jody’s Diner in Evanston, Wyoming is the living, breathing, gravy-ladling proof of this timeless truth.

The stock market started the week with a modest Monday advance, though that was still good enough to lift the Dow and S&P 500 to fresh record highs. The major averages are on course for a slightly ...