While tech giants dominate headlines, lesser-known AI companies are quietly gaining momentum.