Lorry after lorry” of rubbish was illegally taken from Hertfordshire to a “vast cavern of illegally-stored waste” that burned up in Kent.