Northern Ireland saw the largest fall in spending by foreign tourists over the last decade in the UK, new figures show.