Restaurants across New York City roll out prix fixe menus, rooftop brunches and dining deals to celebrate Mother’s Day.