Federal immigration enforcement officials are using a growing arsenal of surveillance tools to track immigrants and protesters, including facial detection apps and databases, cellphone trackers and ...