A police chase in downtown San Antonio ended Thursday afternoon with officers shooting and killing one suspect and injuring another as the getaway vehicle crashed into a building and caught fire.