You would have woken up warmer Tuesday in these four arctic cities. But did South Bend beat even the South Pole?