You probably won't find a good tcsh/bash converter. I would suggest you just convert what you can then ask here of how to fix what doesn't work.

It is easy to dismiss bash — the typical Linux shell program — as just a command prompt that allows scripting. Bash, however, is a full-blown programming language. I wouldn’t presume to tell you that ...