Without replicating a key aspect of employee onboarding, organizations fail to give AI adoption a strong foundation.