The viral hot dog moment in "Weapons" may actually be an emotional homage to a late friend of writer-director Zach Cregger's.