In her SXSW-bowing film, the Grammy- and Oscar-winning singer invites a range of artists — from Maxwell to Mary J. Blige — to ...