Ryan Murphy admits he made mistakes with Glee but denies being a tyrant. What really happened behind the scenes?