Most red states are looking to reduce property tax burdens, which have increased along with home values. Finding ways of replacing lost revenues for locals remains a challenge.