Marks and Spencer has been criticised for refusing to change their policy on trans employees after a "horror" incident that ...