Give Robert Littell credit for saving “The Amateur.” The new spy thriller (and that term is being used very loosely) starring Rami Malek works because of the ...