McMahon, who starred in Fantastic Four, Nip/Tuck, and Charmed, had been privately battling cancer before his passing.