The asset manager is under fire a second year running for poor transparency over executive pay. You can see why.