U.S. homebuilders are increasingly pessimistic about the housing market as tariffs threaten to increase construction costs.