Motor finance lenders have avoided potentially having to dish millions of pounds in compensation to customers after the ...