Swensen’s Magic Markets violated federal child labor laws by assigning dangerous tasks to underage workers and failing to pay overtime.